“Kalau kau tak sanggup menjadi pohon beringin, yang tumbuh perkasa di puncak bukit, Jadilah pohon peneduh di tepi jalan raya, yang menaungi pejalan kaki dari sengat mentari siang;
"If you can not afford a banyan tree, which grows strong at the top of the hill, Let there be shade trees along the highway, which is sheltering pedestrians from the sting of the afternoon sun;
Kalau kau tak sanggup jadi pohon peneduh di tepi jalan raya, jadilah semak belukar ditanggul sungai yang akarnya jauh tertanam ke dalam tanah;
Kalau kau tak sanggup jadi semak belukar ditanggul sungai, jadilah bunga bakung disudut ladang, yang berbunga bunga diam-diam di musim kemarau maupun penghujan;
Kalau kau tak sanggup menjadi bunga bakung disudut ladang, jadilah rumput kecil yang tumbuh di jalan setapak menuju mata air kehidupan;
Karena tak semua harus menjadi besar, tegar dan perkasa.
Dan nilai hidupmu tidak ditentukan oleh besar kecilmu, tetapi oleh makna yang kau berikan kepada kehidupan.”
And your life is not determined by the value of your youth, but by the meaning you give to life. "
Tidak ada komentar:
Posting Komentar